Werners Index

Wörterbuch Latein / Deutsch

habeas corpus = du sollst den Körper haben
habeas tibi = meinetwegen
haben = ansehen als
habena = Riemen = Zügel
habeo = etwas halten
habere = haben = haben halten = ansehen als = halten für
habet = hat = hält = er hat = sie hat = es hat = er hält = sie hält = es hält
habile = geschickt
habilis = handlich = tauglich = geschickt
habilitas = geschickte Anlage
habitabilis = bewohnbar
habitare = wohnen = wohnen bewohnen
habitatio = Wohnung = Quartier
habitationis = Quartier
habitator = Bewohner
habito = bewohnen
habitudo = Gestalt
habiturio = begehren
habitus = Haltung = Aussehen = wohlbeleibt = Tracht = Anstand
hac = auf dieser Seite = hier
hac regione = hierherum
hactenus = bis hierher
Hadria = Stadt im südöstlichen Picenum
haec = diese = dieser = dieses
haedilia = Geißlein
haedillus = Böckchen
haedinus = von jungen Ziegenböcken
haedulus = Ziegenböckchen
haedus = Böckchen
Haemonia = Thessalien
Haemonis = Thessalierin
Haemonius = thessalisch
Haemus = der Balkan
haereo = hängenbleiben
haerere = hängen = hängen bleiben = kleben
haeresco = steckenbleiben
haeresis = Lehrart
haereticus = ketzerisch
haesitabundus = verlegen stotternd
haesitantia = das Stocken
haesitare = stocken
haesitatio = das Stocken = Unentschlossenheit
haesitator = der Unentschlossene
haesito = festhängen = stottern
Hafnia = Kopenhagen
Haga comitis = Den Haag
hahae = haha
Hala ad Salam = Halle an der Saale
Hala Suevica = Schwäbisch Hall
halagora = der Salzmarkt
Halberstadium = Halberstadt
haliaetos = Seeadler
Halicarnasus = Kolonie in Karien
halieuticus = zum Fischen gehörig
halitus = Hauch = Dunst
Halla = Bad Reichenhall
halo = hauchen
halophanta = Halunke
halos = Hof
halosis = Eroberung
halteres = Hanteln
hama = Feuereimer
hamadryas = Baumnymphe
hamatilis = angeln
hamatus = mit Haken versehen
Hamburgum = Hamburg
Hamela = Hameln
hami = Haken
hamiota = Angler
Hammonia = Hamburg
Hamptonia = Southampton
hamulus = der kleine Haken
hamus = Haken
Hannovera = Hannover
haphe = feiner Sand
hara = Stall
hariola = Wahrsagerin
hariolatio = Wahrsagung
hariolor = wahrsagen
hariolus = Wahrsager
Haristallium = Herstal
Harlemum = Haarlem
harmonia = Harmonie
harpa = Harfe
harpago = Hakenstange = Enterhaken
harpagonos = Enterhaken
harpastum = kleiner fester Fangball
harpax = räuberisch
harpe = Sichelschwert
Harpocrates = Harpechrat
Harpyia = Harpyie
harundifer = schilftragend
harundinetum = Röhricht
harundineus = Schilf
harundinosus = schilfreich
harundo = Schilfrohr
haruspex = Opferschauer
haruspica = Opferbeschauerin
haruspicinus = die Opferschau betreffend
haruspicinusa = Opferschau
haruspicium = Eingeweideschau
Harviacum = Harwich
Hasdrubal = Bruder Hannibals
hasta = Stange = Lanze = Speer
hastae = Lanze = Speer
hastatus = Speerträger
hastile = Stange = Schaft
hastilis = Schaft
hastiludium = Turnier
haud = nicht = nicht eben = nicht gar
haud quisquam = kein einziger
haud spernend = beträchtlich
haud spernenda = beträchtlich
haud spernendum = beträchtlich
haud spernendus = beträchtlich
hauddum = noch nicht
haudquaquam = keineswegs
haurio = schöpfen
haurire = schöpfen auskosten = schöpfen
haustrum = Schöpfrad
haustus = das Schöpfen
Havrea = Le Havre
Heautontimorumenos = Selbstpeiniger
hebdomada = Woche
hebdomadis = Woche
hebdomas = der siebente Tag = Woche
Hebe = Göttin der Jugend
hebeo = stumpf sein
hebes = stumpf = blöde
hebesco = stumpf werden
hebetatio = Abstumpfung
hebetis = blöde = stumpf
hebeto = stumpf machen
Hebraeus = hebräisch
hecatombe = Hekatombe
Hectoreus = des Hektor
Hecuba = Gamahlin des Priamos
Hecyra = Schwiegermutter
hedera = Efeu
hederiger = Efeu tragend
hederosus = reich an Efeu
hedychrum = Balsam
heftig abwinken = abnuto
Hektor = Sohn des Priamos und der Hekabe
helciarius = Treidler
Helena = Tochter des Zeus und der Leda
Heliades = die drei Töchter des Helios
helica = Schneckengewinde
Helice = der Große Bär
Helicon = Bergzug in Böotien
Heliconniades = die Musen
heliocaminus = nach der Sonnenseite gelegenes Zimmer
Heliopolis = Stadt in Unterägypten
heliotropium = Sonnenwendblume
Helle = Tochter des Athamas und der Nephele
helleborosus = der viel Nieswurz braucht
helleborus = Nieswurz
Hellespontius = Anwohner des Hellespont
Hellespontus = Hellespont
hellex = die große Zehe
helluari = prassen
helluatio = Schwelgerei = Prasserei
helluationis = Prasserei
helluo = Schwelger
helluor = schwelgen
Helmstadium = Helmstedt
helops = Stör
Helsingfordia = Helsinki
Helsingoburgum = Helsingborg
Helsingoforsa = Helsinki
helvella = Küchenkraut
Helvetii = keltisches Volk in der heutigen Schweiz
hem = hm
hemerodromus = Eilbote
hemicillus = Halbesel
hemicrania = Hemikranie
hemicycli = Halbkreis
hemicyclium = Halbkreis
hemicyclus = Halbkreis
hemina = halber Sextarius
heminarium = Geschenk vom Maß einer hemina
hemistichium = Halbvers
hemitritaeos = das Wechselfieber
hendecasyllabus = elfsilbiger Vers
Henna = Stadt in Sizilien mit Heiligtum der Demeter
hepatiarius = Leber
hepteris = Siebenruderer
herabwerfen = abicio
Heraclea = Seestadt in Lukanien
Heraea = Herafest
herba = Halm = Kraut = Gewächs = Pflanze
herba medica = Heilpflanze
herbae = Gewächs = Pflanze
herbae medica = Heilpflanze
herbarius = Kräuter
herbariusum = Pflanzenbuch
herbariusus = Botaniker
herbesco = hervorsprießen
herbeus = grasgrün
herbidus = grasreich
herbifer = grasreich
herbigradus = im Grase wandelnd
Herbipolis = Würzburg
herbosus = kräuterreich
herbula = Kräutlein
herceus = zum Vorhof gehörig
hercisco = die Erbschaft teilen
herctum = Teilung
Herculaneum = Stadt in Kampanien
heredem esse = erben
heredii = Erbe = Erbgut
heredis = Erbe
hereditaria = erblich
hereditarium = erblich
hereditarius = erbschaftlich = erblich
hereditas = das Erben = Erbschaft = Erbe
hereditas relicta = Erbschaft = Nachlaß
hereditatis = Erbe = Erbschaft
hereditatis relicta = Erbschaft = Nachlaß
heredium = Erbgut = Erbe
heres = Erbe
heri = gestern
Herma = Herme
Hermae = Herme
Hermione = Küstenst. in Argolis
Hermunduri = germanisches Volk in Thüringen und Franken
Hermus = goldführender Hauptfluß Lydiens
hernach = nachher
hernia = Leistenbruch
herniosus = an einem Bruch leidend
heroicus = heroisch
Heroides = Heroinenbriefe
herois = Halbgöttin = Halbgott
heros = Halbgott
herous = episch
herousa = epische Gedichte
herousus = epischer Vers
Hesperia = Abendland
Hesperides = die Hesperiden
Hesperis = abendlich
Hesperus = Abendstern
hesterna = gestrig
hesternum = gestrig
hesternus = gestrig
Hesychia Carolina = Karlsruhe
hetaeria = Geheimbund
hetaerice = Garde zu Pferde
heu = ach
heureta = Erfinder
heus = he
hexaclinon = sechssitziges Sofa
hexameter = sechsfüßig
hexameterter = daktylischer Hexameter
hexaphoron = eine von 6 Mann getragene Sänfte
hexapylon = Tor mit sechs Durchgängen
hexeris = Sechsruderer
hiatus = Öffnung
hiatus terrae = Abgrund
Hiberia = Land der Iberer
hiberna = Winterlager
hibernaculum = Winterzelt
hibernare = überwintern
hiberno = überwintern
hibernum = heftig
hibernus = winterlich
Hiberus = Hiberer
hibiscum = Eibisch
hic = hiesig = vorliegend = hier = dieser = diese = dieses
hiemalis = winterlich
hiemare = überwintern
hiemis = Winter
hiemo = überwintern
Hiempsal = Schwester des Micipsa
hiems = Winter = der Winter
hieronicae = Sieger in der Festspielen
hieto = gaffen
hilara = lustig
hilare = heiter = vergnügt
hilaris = vergnügt
hilaritas = Heiterkeit
hilaro = erheitern
hilarulus = recht heiter
hilarum = lustig
hilarus = heiter = lustig
Hilberus = spanisch
Hildeshemium = Hildesheim
hilla = Eingeweide
Hilotae = Heloten
hilum = Fäserchen
Himera = Name zweier Flüsse in Sizilien
hinc = von hier
hinnio = wiehern
hinnire = wiehern
hinnitus = das Wiehern
hinnuleus = Mauleselfüllen
hinnulus = junger Maulesel
hinnus = Maulesel
hio = klaffen
hippagogoe = Pferdetransportschiffe
hippocentaurus = Kentaur
hippodamus = Rossebändiger
hippodromi = Reitbahn
hippodromos = Rennbahn
hippodromus = Reitbahn
Hippolyte = Königin der Amazonen
Hippolytus = Schwester des Theseus
hippomanes = Brunstschleim rossiger Stuten
hippoperae = Packsattel eines Reiters
hippopotamus = Flußpferd
hippotoxota = berittener Bogenschütze
hippuros = Goldkarpfen
hir = die hohle Hand
hira = leerer Darm
hircinus = vom Bock
hircosalius = springender Bock
hircosus = stinkend wie ein Bock
hircosusi = Stinkböcke
hircus = Ziegenbock
hirnea = Schenkkanne
hirsutus = stachelig
hirudinis = Blutegel
hirudo = Blutegel
hirundininus = Schwalben
hirundinis = Schwalbe
hirundo = Schwalbe
his resistentibus = gegen den Widerstand dieser Leute
hisco = sich öffnen = vorbringen
Hispalis = Sevilla
Hispania = Spanien
Hispanicus = spanisch
Hispanius = Spanier
hispidus = rauh
Hister = die untere Donau
historia = Forschung = Bericht = Geschichte
historia fabularis = Sage
historiae = Geschichte
historiae fabularis = Sage
historice = Erklärung der Schriftsteller
historicus = geschichtlich
historiographus = Historiograph
Histria = Istrien
histricus = zu den Schauspielern gehörig
histrio = Schauspieler
histrionalis = schauspielerisch
histrionia = Schauspielkunst
hiulco = spalten
hiulcus = klaffend
hoc = desto = diese = dieser = dieses
Hoc erat in votis = Das war mein Herzenswunsch
hoc tempore = heutzutage
hodie = an diesem Tage = heute
hodie mane = heute früh
hodierna = heutig
hodiernum = heutig
hodiernus = heutig
hodiernusum = das Heute
Hoium = Huy
holeris = Gemüse
Holmia = Stockholm
holocausti = Brandopfer
holocaustum = Brandopfer
holus = Gemüse
Homeronida = Nachahmer Homers
homicida = Mörder = Mörderin
homicidae = Mörder = Mörderin
homicidium = Mord
homilia = Rede vor dem Volk
hominis = Mann = Mensch
hominis agrestis = Flegel
hominis ignavus = Feigling
hominis litteratus = Gelehrter
hominis mancus = Krüppel
hominis niger = Mohr = Neger
hominis novus = Neuling
hominis plebeius = Plebejer
hominis popularis = Demokrat
hominis rusticus = Landmann
hominis sanctus = Heilige
homo = Mensch = Mann
homo agrestis = Flegel
Homo avarus semper eget = Ein habsüchtiger Mensch bekommt nie genug
Homo est animal rationale = Der Mensch ist ein vernunftbegabtes Lebewesen
homo ignavus = Feigling
homo litteratus = Gelehrter
homo mancus = Krüppel
homo niger = Mohr = Neger
homo novus = Neuling
homo plebeius = Plebejer
homo popularis = Demokrat
homo rusticus = Landmann
homo sanctus = Heilige
homoeomeria = Ähnlichkeit der Teile
homoeoteleuton = ähnlich klingender Ausgang
homonyma = gleichlautende Wörter
homullus = Menschlein = Schwächling
homuncio = Retortenmensch
honesta = ehrenhaft = ehrlich
honestamentum = Schmuck
honestas = Ehre = Ehrbarkeit = Ehrlichkeit
honestatis = Ehrlichkeit
honesto = ehren
honestum = ehrenhaft = ehrlich
honestus = geehrt = angesehen = anständig = ehrenvoll = ehrenhaft = ehrlich
honestusun = Anstand
honor = Ehre
honorabilis = ehrenhaft
honorare = ehren
honoraria = Ehren- = ehrenhalber
honorarium = Ehren- = ehrenhalber
honorarius = ehrenhalber geschehend = Ehren- = ehrenhalber
honorariusum = freiwilliges Ehrengeschenk
honoratus = geehrt
honore digna = ehrenwert
honore dignum = ehrenwert
honore dignus = ehrenwert
honori esse = Ehre bringen = ehren
honorificus = Ehre bringend
honoris = Ehre
honoro = ehren
honorus = ehrevoll
honos = Ehre = Ehrenamt
hoplomachus = der schwerbewaffnete Gladiator
hora = Tageszeit = Stunde = die Stunde = Zeit
Horae = Horen = Stunde
horaeos = mariniert
hordeaceus = Gersten
hordearius = zur Gerste gehörig
hordei = Gerste
hordeia = unbekannter Fisch
hordeum = Gerste
horia = Fischerkahn
horizon = Horizont = Gesichtskreis
horizontis = Gesichtskreis
hornotinus = heurig
hornus = diesjährig
horologii solarium = Sonnenuhr
horologium = Uhr
horologium solarium = Sonnenuhr
horrei = Speicher
horrenda = entsetzlich
horrendum = entsetzlich
horrendus = schaudervoll = entsetzlich
horrens = starrend
horreo = starr sein
horrere = schaudern = sich entsetzen
horresco = starr werden
horreum = Vorratskammer = Speicher
horribile = schauderhaft
horribilis = schauerlich = schauderhaft
horridulus = starrend
horridus = starrend = starrend schauderlich = abstoßend = abstossend
horrifer = schaurig
horrifico = rauh machen
horrisonus = schrecklich tönend
horror = Rauheit = Frostschauer = Schauder = Abscheu
horror me perfundit = mich schaudert
horroris = Abscheu
horsum = hierher
hortamen = Ermunterung
hortari = ermahnen = ermuntern
hortatio = Ermunterung = Aufmunterung
hortationis = Aufmunterung
hortator = Mahner
hortatrix = Mahnerin
hortensius = zum Garten gehörig
horti = Anlage = Garten = Gartenanlage
hortor = ermuntern
hortulani = Gärtner
hortulanus = Gärtner
hortulus = Gärtchen
hortus = Garten = der Garten = Anlage = Gartenanlage
hortus patrius est = der Garten gehört dem Vater
hospes = Gastfreund = Fremder = Gastgeber = Besucher = Gast
hospitale = gastfrei
hospitalis = zum Gastfreund gehörig = gastfrei
hospitalise = Gastwohnung
hospitalitas = Gastlichkeit
hospitis = Besucher = Gast
hospitium = Gastfreundschaft
hospitor = als Gast einkehrend
hospitus = fremd
hospitusa = eine Fremde
hostes proelio lacessere = die Feinde zum Kampf reizen
hostia = Opfertier
hostiatus = mit Opfertieren versehen
hosticum = Feindesland
hosticus = fremd = feindlich
hostificus = feinselig
hostile = feindlich
hostilia = Feindseligkeiten
hostilis = feindlich
hostimentum = Vergeltung
hostio = vergelten
hostis = Fremder = Landesfeind = Feind
hostpitium = Gastfreundschaft
hotativus = zur Ermunterung dienlich
huba = Hufe
huc = hierher = hierzu = dahin = hierhin
hui = hui
huius anni = diesjährig
huiuscemodi = derartig
huldreich = huldvoll
humana = gebildet
humanitas = Menschlichkeit = Höflichkeit
humanitatis = Höflichkeit
humanitus = auf menschliche Art
humanum = gebildet
humanus = menschlich = menschenwürdig = gebildet = menschenfreundlich
humare = beerdigen
humatio = Beerdigung
humerus = der Oberarmknochen
humi = Erdboden = Erde = Erdreich
humile = gemein = niedrig = schlecht
humilis = niedrig = gering = gemein = schlecht
humilitas = Niedrigkeit
humo = bestatten
humus = Erdboden = Fußboden = Boden = Erde = Erdreich
Hyacinthia = die Hyakinthien
hyacinthinus = Hyazinthen
hyacinthus = Hyazinthe
hyaena = Hyäne
hyalus = Glas
Hybla = Stadt und Berg in Ostsizilien
hybrida = Mischling
Hydaspes = Nebenfluß des Indus im Pandschab
hydra = Wasserschlange
hydraules = Wasserorgelspieler
hydraulicus = hydraulisch
hydraulus = Wasserorgel
hydria = Wasserkrug
hydrocele = Hodenbruch
hydrochous = Wassermann
hydropicus = wassersüchtig
hydrops = Wassersucht
Hydruntum = Otranto
hydrus = Wasserschlange
Hygia = Göttin der Gesundheit
hyle = Materie
hymen = Häutchen
hymenaeus = Brautlied
Hymettos = Berg südöstlich von Athen
hymnus = Lobgesang
Hypanis = Fluß in der Ukraine
hyperbaton = Hyperbaton
hyperbole = Hyperbel
Hyperborei = Hyperboreer
Hyperion = Schwester des Uranos und der Gaia
hypocauston = Hypokausten
hypocrites = Mime = Heuchler
hypodidascalus = Unterlehrer
hypomnema = Notiz
hypotheca = Hypothek
hystericus = hysterisch