Wörterbuch Deutsch / Latein
- Tabernakel = tabernaculum
- Tadel = vituperatio = animadversio = reprehensio = reprehensionis
- tadellos = emussitatus
- tadeln = compello = obiurgo = animadverto = reprehendere
- tadelnswert = vituperabilis
- tadelt = vituperat
- Tadler = exagitator = exprobrator = obiurgator = reprehensor
- Tadlerin = exprobratrix
- Tafel = tabula = mensa = mensae = tabulae
- Tafelaufsatz = repositorium
- Täfelchen = tabella
- Tafeldecker = lectisterniator
- Tafelgeschirr = vasa = vasorum
- Täfelung = tabulatio
- Tag = dies = diei
- Tag- und Nachgleiche = aequinoctium
- Tagebuch = diarium = ephemeris = commentarii diurni = commentariorum diurni
- Tagesanbruch = prima lucis = prima lux
- Tageschronik = diurna
- Tagesmarsch = iter unius diei = itineris unius diei
- Tagesration = diurnum
- Tageszeit = hora
- Tagewerk = pensum = labor cotidianus = laboris cotidianus
- täglich = cotidie = cottidie = diurna = diurnum = diurnus = cotidiana = cotidianum = cotidianus
- tägliche Kost = diarium
- täglicher Gesellschafter = convictor
- tags vorher = pridie
- Tagung = dieta
- Taht = numerus
- Tajo = Tagus
- takeln = navem armamentis instruere
- Takt = celeuma = modulatio
- taktmäßig = modulatus
- Tal = valles = vallis
- Talent = talenti = talentum
- Talg = sebi = sebum
- Tamariske = myrica
- Tanger = Tingi
- Tanne = abies = abietis
- Tantalide = Tantalides
- Tantalidin = Tantalis
- Tante = matertera = amita = amitae = materterae
- Tanz = saltatio = saltationis
- tanzen = colludo = salto = saltare
- tanzend = salticus
- tanzender Salier = Salisubsilus
- Tänzer = saltator
- Tänzerin = ludia = saltatrix
- Taormina = Tauromenium
- tapfer = fortis
- Tapferkeit = fortitudo = animositas = virtus
- Tarent = Tarentum
- Tarquinia = Cornetum
- Tarragona = Tarraco
- Tasche = bursa = pera = perae
- Taschenförmiger Hohlraum = bursa
- Taschenspieler = ventilator
- Taschentuch = sudarium
- Tat = factum = facinus = facti
- tätig = industrius = negotiosus = activus
- Tätigkeit = negotium = actus
- tätorwieren = compungo
- Tatsache = facti = factum
- tatsächlich = in facto
- Tau = ora = ros = funis = roris
- taub = surdus = surda = surdum
- taub machen = exsurdo
- taub werden = obsurdesco
- Täubchen = columbulus
- Taube = columba = columbae
- Tauben = columbinus
- Taubenhaus = columbarium
- Tauber = columbus
- Taubheit = surditas
- taubringend = rorifer
- taubstumm = surdus mutusque
- tauchen = mergo = mergere
- Taucher = mergus = urinator = urinatoris
- tauen = roro
- tauend = roscidus
- Taufe = baptisma = baptismus = baptismatis
- taufen = baptizo = baptizare
- Täufer = baptista
- Taufkapelle = baptisterium
- taugen = utilem esse ad
- Taugenichts = mastigia
- tauglich = bonus = habilis
- taumeln = casso
- taurisch = Tauricus
- tauschen ändern = mutare
- täuschen = irrumo = calvor = fallo = decipere = fallere
- Täuschung = captio = destitutio = fallacia = frustramen = frustratio = frustratus = dolus = fraus = deceptio = deceptionis
- Täuschungsmittel = dolus
- tausend = mille
- tausend Stück = milliarius
- Tausendgüldenkraut = centaureum
- tausendmal = milliens
- Tausendschön = amarantus
- Tauwerk = funes = funium
- Tauwetter = tabes nivis = tabis nivis
- Taxus = taxus
- Techniker = technicus
- teeren = pice munire
- Teich = piscina
- Teig = massa = massae
- Teil = numerus = pars = partis
- Teil des Webstuhls = insile
- Teil für Teil = particulatim
- teilbar = dividuus
- Teilchen = particula
- teilen = partior = dividere
- Teilhaberschaft = consortio
- teilhaftig machen = compotio
- teilnehmen = interesse
- teilnehmen an = interesse
- teils = partim
- Teilung = divisio = herctum = partitio
- teilweise = ex parte
- teilweise Aufhebung eines Gesetzes = derogatio
- Teitpunkt = tempestas
- Telchinen = Telchines
- Telent = talentum
- Teller = discus
- Tempel = delubrum = templum = aedis = aedes = fanum = templi
- Tempel des Zeus = Olympium
- Tempelherr = templarius
- Tempelhüter = aedituens
- Tempelhüter sein = aeditumor
- Tempelraub = sacrilegium
- Tempelvorsteher = antistes
- temperäuberisch = sacrilegus
- Tenesmus = tenesmos
- Teppich = aulaeum = peripetasma = peristroma = tappetum = tapes = tapetis
- Teppiche = vestis
- Termin = dies
- Terpentinbaum = terebinthus
- Terracina = Tarracina
- Terrasse = xystus
- Territorium = territorium
- Testament = testamenti = testamentum
- Testamente betreffend = testamentarius
- Testator = testator
- Tetrarch = tetrarches
- Tetrarchie = tetrarchia
- teuer = impensus = carus = cara = carum = sumptuosa = sumptuosum = sumptuosus
- Teufel = diaboli = diabolus
- teuflisch = daemonicus = diabolicus = diabolica = diabolicum
- Teutoburger Wald = Teutoburgiensis
- Theater = theatrum = scaena = scaenae = theatri
- Theaterrequisiten = choragium
- Theatervorstellung = scaena = scaenae
- theatralisch = scaenicus = theatralis
- Thebanerin = Ismenis = Thebais
- thebanisch = Ismenius
- Thema = argumenti = argumentum = propositio = propositionis
- Themse = Tamesis
- Theogonie = theogonia
- Theorie = ratio = rationis
- Therme = thermae = thermarum
- Thessalien = Haemonia = Thessalia
- Thessalierin = Haemonis
- thessalisch = Haemonius
- thessalische Hafenstadt = Pagesae
- thessalische Stadt auf Magnesia = Iolcus
- Thrakien = Thracia
- Thrakierin = Strymonis
- thrakisch = Rhodopeius
- thrakischphrygische Gottheit = Sabazius
- Thron = solium = thronus = solii
- Thunfisch = cybium = thynnus
- Thunfischbrut = cordyla
- Thymele = thymele
- Thymian = thymum
- Tiara = cidaris = tiara
- Tiber = Tiberis
- Tiburtus = Tiburtus
- Ticino = Ticinus
- tief = profundus = altus = profunda = profundum
- tief aufatmen = suspiro
- tief bedauern = perdolesco
- tief empfinden = persentisco
- tief fühlen = persentio
- tief schmerzen = perdoleo
- Tiefe = altitudo = altum = profunditas = profunditatis
- tiefe Nacht = concubium = intempestus
- tiefer Atemzug = suspiratio
- tiefer gelegen = inferior
- tiefer Schlaf = sopor = soporis
- tieferstehend = deterior
- tiefes Atemholen = suspiritus
- tiefes Aufatmen = suspirium
- tiefschwarz = ater
- Tiegel = sartago
- Tier = bestia = animal = animalis = bestiae
- Tierchen = bestiola
- Tiere füttern = cibo
- Tierfell = reno
- Tiergarten = paradisus
- Tierkämpfer im Zirkus = bestiarius
- Tiger = tigris
- tilgen = delere
- Tilgungsanleihe = versura
- Tino = Tenos
- Tinte = atramentum = atramenti
- Tintenfisch = lolligo = sepia
- Tisch = mensa = mensae
- Tischchen = mensula
- Tischgast = parasitus
- Tischgenosse = coepulonus = compransor = conviva
- Tischgesellschaft = convictus
- Tischkleid = cenatoriusum
- Tischler = lignarii = lignarius
- Tischplatte = abacus
- Tischträger = trapezophorum
- Titanen = Titani
- Titanidin = Titania
- titanisch = Titanis
- Titel einer Komödie des Menander = Epiclerus
- Titelstreifen = sillybus
- Tivoli = Tibur
- toben = tumultuari
- tobend = fremidus = saevus
- Töcher des Pieros = Pierides
- Tochter = filia = nata = filiae
- Tochter Agememnons = Iphigenia
- Tochter der Nisos = Niseis
- Tochter des Athamas und der Nephele = Helle
- Tochter des Helios = Pasiphae
- Tochter des Kadmos = Ino = Semela
- Tochter des König Minos von Kreta = Phaedra
- Tochter des Königs Mithridates = Zenobia
- Tochter des laurentischen Königs Latinus = Lavinia
- Tochter des Meeres = Neptunine
- Tochter des Minyas = Minyeis
- Tochter des Peneus = Peneia
- Tochter des Priamos = Polyxena = Priameis
- Tochter des Tantalos = Nioba
- Tochter des Thaumas = Iris
- Tochter des Zeus und der Hera = Ilithyla
- Tochter des Zeus und der Leda = Helena
- Töchter der Mnemosyne = Mnemonides
- Töchter des Pelias = Peliades
- Töchterchen = filiola
- Tod = letum = mors = nex = mortis
- todbringend = fatifer = mortiferus
- Todesstrafe = poena capitis = poenae capitis
- Todesurteil = sententia mortifera = sententiae mortifera
- tödlich = letalis = mactabilis = exanimalis
- tödliche Stoffe = mortifera
- todmüde = lassulus
- Toga = toga
- Toledo = Toletum
- toll = cerritus = rabida = rabidum = rabidus
- toll sein = rabio
- toller Unfug = turbelae
- Tollkühnheit = temeritas = temeritatis
- Tollwut = rabies
- tollwütig = cerebrosus
- Tölpel = baro = blennus = bucco
- tölpelhaft = vacerrosus
- Ton = sonor = sonus = argilla = argillae
- tönen = sono = sonare
- tönend = sonabilis = sonans = sonivius = sonorus = altisonus
- tönern = creteus = fictilis
- Tongefäß = fictile
- Tongern = Atuaticum
- Tonkrug = urcei fictilis = urceus fictilis
- Tonkünstler = cantator = cantor
- Tonne = orca = seria
- Tonnenmaß = metreta
- Tonsetzer = modulator
- Tonsillen = tonsillae
- Tonstück = crusma
- Topas = topazus
- Topf = fidelia = matella = matula = olla = ollae = ollaris
- Töpfer = figulus = figularis = figuli
- Töpfererde = argilla = argillae = Ton
- Topik = topica
- Tor = porta = portae
- Tor mit sechs Durchgängen = hexapylon
- Torgau = Argelia
- Torheit = stultitia
- töricht = stultus = ineptus
- Törtchen = tortula
- Tortona = Dertona
- Tortosa = Dertosa
- tot = mortuus = mors = mortua = mortuum
- Toten = Orcinianus
- töten = interimo = leto = necare = occidere = interficere
- Totenbahre = sandapila
- Totenfeier für Eltern = parentalia
- Totenfest = Feralia
- Totengeist = umbra = umbrae
- Totenklage = lessus
- Totenlieder = mortualia
- Totenopfer = inferiae = inferiarum
- Totenopfer bringen = parento
- Totenorakel = psychomantium
- Totenpulver = cinis
- Totschlag = occisio
- totschlagen = efflicto
- Totschläger = occisor
- Toulouse = Tolosa
- Tours = Caesarodunum
- Trab = gradus citatus
- Trabant = paritor = satelles
- traben = tolutim incedere
- trabend = tolutarius
- Tracht = habitus
- Trachten = affectatio
- trachten nach = affectare
- trächtig = fordus = gravida = gravidum = gravidus
- trächtige Kuh = forda
- Tradition = fama = traditio
- träg = ignavus
- tragbar = vectabilis
- Trage = feretrum = gestamen
- träge = languidus = ignavus = iners = segne = segnis
- träge sein = pigror
- träge werden = languesco = pigresco
- Tragebrett = lectica
- tragen = baiulo = gero = gesto = porto = ferre = gerere
- tragend = gerulus
- Träger = gestator = vector = geruli = gerulus
- tragfähig = fertilis
- Traggestell = ferculum
- Trägheit = ignavia = pigritia = segnitia = segnitiae
- Tragikomödie = tragicomoedia
- tragisch = tragicus
- tragische Schauspieler = cothurnatusi
- Tragöde = tragoedus
- Tragsattel = clitellae = clitellarum
- Tragsessel = sella gestatoria = sellae gestatoria
- trägt = portat
- Trainer = exercitor
- Tränchen = lacrimula
- Träne = lacrima = lacrimae
- Tränen trocknen = stergere
- Tränenerguß = collacrimatio
- tränenreich = lacrimosus
- Trank = potio = potionis
- Tränke = aquatio = aquationis
- tränken = potum praebere
- Trankopfer = libatio = libationis
- Transport = portatio = portationis
- Transportschiff = cybaea = onerariusa = ponto
- trat zugleich ein = confuit
- Traube = uva = acini = acinus = uvae
- Traubenstengel = botryon
- trauen = fido = fidere
- Trauer = luctus = maeror = tristitia = maeroris
- trauern = lugeo = maereo = dolere = maerere
- trauern betrauern = lugere
- Trauerspiel = tragoedia
- träufeln = stillo
- Traufleiste des antiken Tempels = sima
- traulich plaudern = confabulor
- Traum = insomnium = somnium = somnii
- Traumdeuterin = coniectrix
- träumen = somnio = somniare
- Träumer = dormitator = somniator
- Traumgott = Phantasus
- traurig = maestus = tristis = aeger = triste
- traurig klingend = luctisonus
- Traurigkeit = maestitia = tristimonia
- Traurigkeit bringend = luctifer
- Trebia = Trebia
- treffen = ferire = icere = collineare
- treiben = agito = agitare = agere
- Treiber = agitator
- Treidler = helciarius
- trennbar = separabilis
- trennen = digero = divido = dissaepio = dissocio = discrimino = seiugo = abiungo = secernere = dirimere = segregare
- Trennung = diductio = diremptus = discidium = dissaeptio = dissociatio = distractio
- Trennung durch Punkte = interpunctio
- treten = pede percutere
- treu = fidelis = fidus = fidele
- treu wiedergeben = commeditor
- Treue = fidelitas = fides = fidei = fidelitatis
- Treue Vertrauen = fides
- treuer Anhänger des Sokrates = Euclides
- treulos = infidus = perfidus = perfida = perfidum
- Treulosigkeit = perfidia = perfidiae
- Triarier = pilanus = triarii
- Tribade = fututrix = tribas
- Tribrachys = tribrachys
- Tribun = tribunus = tribuni
- Tribunal = tribunal
- Tribunat = tribunatus
- tribunizisch = tribunicius
- tribusweise = tributim
- tributpflichtig = tributaria = tributarium = tributarius
- triefäugig = lippio
- Trier = Augusta Treverorum = Treveri
- Trierenführer = trierarchus
- Triest = Tergeste
- trifäugig = lippus
- Trifäugigkeit = lippitudo
- Triftweg = callis
- Triglyph = triglyphus
- trimetrisch = trimetrus
- trinkbar = potulentus = potabile = potabilis
- trinken = bibo = bibere
- Trinker = potor = potoris
- Trinkgefäß = poculum
- Trinkgelage = circumpotatio = compotatio = comissatio = perpotatio = potatio = potationis
- Trinkgenosse = compotor
- Trinkgeschirr = carchesium = panaca
- Trinkhorn = rhytium
- Trinkschale = phiala
- Tritt = podium
- Triumph = triumphus
- Triumphator = triumphator
- Triumphbogen = fornicis = fornix
- triumphieren = triumpho
- Triumphpforte = porta triumphalis = portae triumphalis
- Triumphzug = triumphi = triumphus
- Triumvir = triumvir
- Triumvirat = triumviratus
- Trochäus = trochaeus
- trocken = siccu = arefacio = arens = aridulus = aridus = assus = sicca = siccum = siccus
- trocken sein = areo = arere
- trocken werden = seresco
- trockene kleine Feigen = cottana
- trockenes Wetter = sudum
- Trockenheit = siccitas = aritudo = siccitatis
- trocknen = sicco = torreo = assicco = siccare
- Trödler = circulator
- Trog = lacus
- troisch = Idaeus = Ilius = Troicus
- Troja = Pergamum = Troia
- Trojaner = Troianus
- Trojanerinnen = Phrygiae
- trojanisch = Troas
- Tropfen = gustus = stilla = aspergo = gutta = guttae
- Tropfengabe = stillarium
- Tropfenperle = elenchus
- tropfenweise = guttatim
- Trophäe = tropaei = tropaeum
- Troß = impedimenta = impedimentorum
- Troßknecht = calo
- Tross = impedimenta = impedimentorum
- Trost = consolatio = solacium = solamen = solacii
- trostbringend = consolabilis
- trösten = consolor = solor = consolari = consolatio = consolationis
- tröstend = consolatorius
- Tröster = consolator = solator
- Trotz = contumacia = aliquam rem = contumaciae
- trotzdem = tamen
- trotzig = contumax = abruptus = atrox = ferox = confidens = confidentis
- Troyes = Augusta Trecorum = Augustobona Tricassium
- trübe = turbida = turbidum = turbidus
- trübselig = aerumnabilis
- Trug = dolus
- trügerisch = fallax
- Trugschluß = captiosum = pseudomenos = sophisma
- Truhe = soracum
- Trümmer = fragmenta = fragmentorum
- trunken machen = inebrio
- Trunkenheit = temulentia = vinolentia = ebrietas = ebrietatis
- Trunksucht = ebriositas
- trunksüchtig = ebriosus
- Trupp = caterva = catervae
- truppweise = catervatim
- truppweise fechtend = catervarius
- Tuba = tuba
- Tubabläser = tubicen = aeneatores
- Tuchfetzen = panniculus
- tüchtig = luculentus = bonus = navus = probus = strenuosus
- tüchtig einölen = deungo
- tüchtig etwas draufgehen lassen = mantiscinor
- tüchtig reiben = attero
- tüchtig schelten = obiurgito
- tüchtig stoßen = debattuo = truso
- tüchtig trinken = potito
- Tüchtigkeit = virtus = roboris = robur
- Tuchwalker = fullo
- Tuffstein = tofus
- Tugend = virtus = virtutis
- tugendhaft = virtuosus = virtute praeditus
- Tugendschwätzer = aretalogus
- Tumult = tumultus
- tun = tradere = facere
- Tünche = tectorium
- Tunika = tunica
- Tunis = Tunes
- tunlich = facilis
- Tunlichkeit = facultas = facultatis
- Tür = ostium = fores = ianua = ostii
- Türangel = cardo
- Türe = ianua
- Türflügel = foris
- Türhüter = ianitor
- Turin = Augusta Taurinorum = Taurini
- Turm = turris
- Türmchen = turricula
- Türme tragend = turriger
- turmhoch = turritus
- Turnier = hastiludium = tornamentum = turnamentum
- Türrahmen = antae
- Türriegel = repagula
- Türsteuer = ostiariusium
- Turteltäubchen = turturilla
- Turteltaube = turtur
- Tyndaride = Tyndarides
- Tyrann = tyrannus
- Tyrann der Insel Samos = Polycrates
- Tyrann von Athen = Pisistratus
- Tyrannenmord = tyrannicidium
- Tyrannenmörder = tyrannicida = tyrannoctonus
- Tyrannis = tyrannis
- tyrannisch = tyrannicus
- Tyrrhener = Tyrrheni