Wörterbuch Deutsch / Latein
- Rabe = corvus = corvi
- Rabulist = rabula
- Rache = ultio = ultionis
- Rachen = fauces = faucium
- rächen = parento = ulcisci
- Rächer = ultor = ultoris
- Rächerin = ultrix
- Rad = rota = rotae
- Rädchen = rotula
- Radius = radius
- raffend = trahax
- ragen = mineo
- Ragout = minutal
- Ragout aus Käse und Salzfischen = tyrotarichum
- Rand = margo = marginis
- Rang = loci = locus
- rangältester Hauptmann = primipilus
- Ränke = tragula
- Ränkerschmied = poeta
- Ranzen = mantica = pera
- Rapunzel = siser
- rasch = agilis = celer
- rasch bewegen = concito
- rasch zurückziehen = recepto
- rasche Bewegung = concitatio
- Rasen = caespes = furere
- rasend = furenter
- Rasenplatz = caespes
- Raserei = oestrus = furor = furoris
- rasieren = rasito = resura = tondeo
- Rast = pausa
- rasten = cesso = acquiesco = quiescere
- rastlos = irrequietus
- Rat = suasus = consilium
- Rat gebend = suasorius
- Rat schaffen = consulere
- raten = suadeo = suadere alci
- Ratgeber = consuasor = consiliarius = suasor
- Rathaus = buleuterium = prytaneum = curia = curiae
- Rätien = Raetia
- Ratschlag = consultum
- Rätsel = aenigma = aenigmatis
- Ratsherr = buleuta
- Ratsherrenamt = decurionatus
- Ratsversammlung = bule = consilium
- Ratzeburg = Raceburgensis
- rau = asper
- Raub = rapina = rapti = raptum
- rauben = compilo = abigo = raptare = rapere
- Räuber = ereptor = rapacides = raptor = aggressor = raptoris
- Räuberei = rapina = latrocinium
- räuberisch = harpax
- Raubsucht = rapacitas
- Rauch = fumus
- Rauch bringend = fumidus
- Rauch machend = fumificus
- rauchen = fumo = fumare
- Räucherkammer = carnariusum
- räuchern = fumifico = suffio
- Räucherpfanne = turibulum
- Räucherwerk = suffimentum
- rauchig = fumeus
- Rauchkammer = fumarium
- rauchlos = acapnos
- Rauchpfanne = acerra
- Rauchwurst = lucanica
- raudisch = Raudius
- Raufbold = calcitro
- rauh = hispidus = scaber = scabiosus = squaleo = asper = asper a = asperum
- rauh machen = horrifico = aspero
- Rauheit = horror = asperitias
- Rauhigkeit = scabies
- Raum = spatium = spatii
- Raum hinter der Bühne = poscaenium
- räumen = excedo
- Räumlichkeit = capacitas
- Raupe = uruca
- Rausch = madulsa = crapula = ebrietas
- rauschen = increpo
- rauschend = fremebundus
- Räusperer = screator
- Raute = ruta
- Ravenna = Ranenna = Ravenna
- Reading = Radinga
- Rebe = palmes = palmitis
- Rebhuhn = perdix
- Rechenbrett = abacus
- Rechenlehrer = calculator
- Rechenmeister = calculator
- rechnen = ratiocinator = reor = ratiocinari
- Rechnung = ratio
- Rechnungsführer = rationalis
- Recht = ius = fandum = spectio = consulum est = fas = rectus = iuris = vera = verum = verus
- recht ärmlich = tenuiculus
- Recht der Erstgeburt = primogenitusa
- recht gut = approbe
- recht handeln = iustifico
- recht hart = edurtus
- recht heiter = hilarulus
- recht mutig = forticulus
- recht sanft = placidule
- Recht sprechend = iuridicus
- recht tuend = iustificus
- recht unglücklich = misellus
- recht zart = mollicellus
- rechte Hand = dextra
- rechte Seite = latus
- rechte Zeit = tempestivitas
- rechtfertigen = expurgo = excusare
- Rechtfertigung = iustificatio = expurgatio
- rechtgläubig = orthodoxus
- rechtlich = iuridicialis
- rechtmäßige Ehefrau = uxor
- rechts = dexter
- Rechtsanspruch = vindiciae = vindiciarum
- Rechtsanwalt = causidicus = formularius = advocatus
- Rechtsbeistand = advocatus
- Rechtschaffenheit = bonitas = probitas
- Rechtschreibung = orthographia
- Rechtskonsulent = monitor
- Rechtskundiger = pragmaticusus
- rechtsrheinisch = transrhenanus
- Rechtssache = causa
- Rechtsverdrehung = calumnia = calumniator
- Rechtswissenschaft = iurisprudentia
- Rede = loquela = dictio = oratio
- Rede vor dem Volk = homilia
- Redegabe = facundia
- redegewandt = disertus = facundus
- Redekunst = elocutoriusa = elocutrix
- Redekünstler = declamator
- reden = oro = fari = loqui
- Redensart = locutio = locutionis
- Redepause = mora = morae
- Redeübung = declamatio
- Redner = prolocutor = orator = oratoris
- Rednerbühne = rostra = suggestus
- rednerisch = oratorius
- rednerischer Ausdruck = phrasis
- redselig = loquacis = loquax
- Reede = sali = salum
- Refektorium = refectorium
- Regal = loculamentum
- rege = vegeta = vegetum = vegetus
- Regel = canon = formula = norma = normae
- regelmäßig = canonicus
- Regen = pluvia = aspergo = pluviae
- Regen bringend = pluvialis
- Regenbogen = arcus
- regenbogenfarbig = arquatus
- regengrau = impluviatus
- Regensburg = Augusta Tiberii = Ratisbona = Regina castra
- Regenwasser = aqua
- Reggio = Regium
- Reggio di Calabria = Regium Calabriae = Rhegium
- Reggio nell'Emilia = Regium Lepidi
- Register = elenchus = regesta
- regnen = pluere
- regnerisch = imbricus = pluvius
- Reh = dama = dorcas = caprea = capreae
- Rehbock = capreoli = capreolus
- reiben = frico = tero = terere
- reich = beatus = copis = fecundus = nummatus = opulentus = ple nus = imperium = dives = locuples = pec
- uniosa = pecuniosum = pecuniosus
- reich an Efeu = hederosus
- reich an Palmen = palmosus
- reich an Stoff = argumentosus
- reich an Ungeheuern = beluosus
- reich an Vieh = pecorosus
- reich gegliedert = articulosus
- reich geschmückt = exornatulus
- reich machen = opulento
- reich werden = ditesco
- reichbelaubt = frondosus
- reichen = porrigere
- reicher Vorrat = copia = suppeditatio = thesaurus
- reichhaltig = dives = divitis
- reichlich = largificus = futatim = modius = ubertim = largus = abundans = abundantis
- reichlich ausgestattet = dotatus
- reichlich beschenken = demuneror
- reichlich fließend = largifluus
- reichlich geben = largior
- reichlich gewähren = suppedito
- reichlich hervorströmen = exubero
- reichlich schenken = largiri
- reichlich verschenken = dilargior
- reichlich vorhanden sein = suppeto
- reichlich zusrömend = affluens
- Reichsgott der Ptolemäer = Serapis
- Reichtum = mammona = divitiae = opimitas = opulentia = abund antia = divitae = divitarum
- reif = maturus = pruina = anuli = anulus
- reif machen = maturo = mitigo
- Reife = maturitas = maturitatis
- reifen = maturesco = trochus = anuli = anulus = maturescere
- Reihe = ordo = series = seriei
- Reihen von = antes
- Reihenfolge = ordinis = ordo
- Reims = Durocortorum = Remi = Remorum civitas
- rein = candidus = castificus = castus = phoebus = purus = sinc erus = integer = pura = purum
- reiner lateinischer Ausdruck = Latinitas
- reinigen = lustro = colo = depurgo = expurgo = purgito = purgo = purifico = lustrare = purgare
- Reiniger = purgatorius
- Reinigung = purgatio = purificatio = purgationis
- Reinigungsmittel = februum
- reinlegen = admutilo
- Reis = sarmen
- Reise = iter = itineris
- Reisebeschreibung = itinerariusum
- reisefertig = petasatus
- Reisegefährte = convector
- Reisegeld = viaticum
- Reisehut = petasus = petasi
- Reisemantel = chlamys
- reisen = proficisci = peregrinari
- reißend = concitus = rapax
- reißende Schnelligkeit = rapiditas
- Reisepaß = syngraphus
- Reiser = scopae
- Reisewagen = essedum
- Reisig = ramalia = sarmenti = sarmentum
- Reitbahn = gyrus = hippodromi = hippodromus
- reiten = equito = equitare = equitatio = equitationis
- Reiter = eques = equester = euques = equitis
- Reiter die auch zu Fuß kämpfen = dimachae
- Reiter einer Schwadron = turmales
- Reiter- = equester
- Reiterei = equitatus
- Reiterein betreffend = equester
- Reitervolk in der heutigen Ukraine = Getae
- Reiz = blanditia = stimulatio
- reizbar = irritabilis = acriculus
- reizen = blandior = lacessere = irritare = stimulare = laces so
- reizend = venusta = venustum = venustus
- reizend gelegen = amoenus
- Reizer = irritator
- Reizmittel = irritamentum = concitamentum = incitamentum
- Reizung = irritatio
- Rekapitulation = enumeratio
- Rekrut = tiro
- Rekrutenzeit = tirocinium
- Rekrutierung = dilectus
- Relief = caelamen = emblema = toreuma
- Reliefkunst = caelatura
- Religion = religio = religionis
- religiös = castus
- religiöse Weihe = consecratio
- Religiosität = religio = religiositas
- Remagen = Rigomagus
- Remiremont = Romaricus Mons
- Rennbahn = hippodromos = circus = curriculi = curriculum
- rennen = curro
- Rennes = Condate = Redonum
- Rennfahrer = auriga = aurigarius
- Rennfahrer der Blauen = venetusi
- Rennpferdegespann = curulis
- Rennwagen = curriculum
- Republik = civitas libera = civitatis libera
- Reseda = reseda
- Reserve = subsidium
- Reservetruppen = subsidiariusi
- Residenz der phrygischen Könige = Gordium
- Reskript = rescriptum
- Rest = residuusum = reliquiae = reliqui = reliquum
- Restaurator = restaurator
- Reste = reliquiae
- Retortenmensch = homuncio
- retten = salvo = sospito = conservare
- Retter = conservator = soter
- Retterin = sospita
- Rettich = raphanus
- Rettung = servatio = servationis
- Reue = paenitentia = paenitudo = novitas = paenitentiae
- revidieren = expungo
- Rhapsodie = rhapsodia
- Rhein = Rhenus
- Rhetor = rhetor = scholasticus
- Rhetorik = oratoriusa = oratrix = rhetoricusa
- rhetorisch = rhetoricus
- Rheuma = rheuma = arthritis
- Rheumatismus = rheumatismus
- rho = rho
- rhodisch = Rhodius
- Rhone = Rhodanus
- Rhythmiker = rhythmici
- Rhythmus = rhythmus
- Richborough = Rutupiae
- richten = rego = iudicare = dirigere
- Richter = iudex = arbiter = iudicis
- Richteramt = iudicatus
- Richterin = iudicatrix = arbitra
- richterlich aberkennen = abiudico
- richterliche Untersuchung = iudicatio
- richterliches Urteil = iudicatum
- richtig = vere = rectus
- richtig gemischt = temperatus
- richtig konstruiert = consequens
- richtig treffen = collineo
- richtige Abmessung = modificatio
- richtige Mischung = tamperatio = temperatura
- Richtigkeit = veritas = veritatis
- Richtlinien = sekta
- Richtplatz = loci iudicii = locus iudicii
- Richtschnur = linea = norma = normae
- Richtung = directio = regio = secta = directionis
- riechen = olfacio = oleo = redoleo = olere
- riechend = olidus
- Riedgras = carex
- Riegel = pessulus
- Riemen = loramentum = habena = lori = lorum
- Riemenbein = loripes
- Riese = gigantis = Gigas
- riesengroß = colossiaeus
- Riesenmuschel = peloris
- riesig = ingens
- Rieti = Reate
- Riff = cautes
- Rimini = Ariminium
- Rind = bos = bovis
- Rinde = cortex = corticis = crusta = crustae
- Rinderhirt = armentarius
- Rinderkaldaunen = omasum
- Rindfleisch = bubula
- Ring = anulus = circulus = anuli
- Ringeltaube = palumbes
- ringen = lucto = colluctor = luctari
- Ringen im Bett = clinopale
- Ringer = luctator = palaestrita = luctatoris
- ringförmiger Teil eines Organs = annulus
- Ringkampf = luctatio = luctationis
- Ringkästchen = dactylioteca
- Ringmauer = moenia
- Ringplatz = palaestra
- rings = in circuitu
- rings herumstellen = circumpono
- rings mit einem Wall einschließen = circumvallo
- rings mit Mauern einschließen = circummunio
- rings um den Po = circumpadanus
- rings um etwas wohnen = circumcolo
- rings um sich schauen = circumspicio
- rings umfließen = circumfluo
- rings umflutend = circumvagus
- rings umgarnen = circumretio
- rings umgraben = circumfodio
- rings umher = circiter
- rings umsäumt = circumtextus
- rings umschließen = circumcludo
- rings umtönend = circumsonus
- rings umwehen = circumflo
- ringsgeflügelt = peripteros
- ringsherum = circumcirca = in circuitu
- ringsherum laufen = circumcurro
- ringsum = circa = per
- ringsum abschneiden = circumcido = amputo
- ringsum anbrennen = amburo
- ringsum ansehen = circumviso
- ringsum bekleiden = circumvestio
- ringsum beleuchten = circumlustro
- ringsum benagen = circumrodo
- ringsum hängen = circumpendeo
- Rinne = sulcus = canalis
- Rioni = Phasis
- Rippe = costa = costae
- Riß = rima = rimae
- Riss = rima = rimae
- Ritt = cursus = equitatio = equitationis
- Ritter = eques = trossuli = equester = equitis
- Ritter- = equester
- Rochester = Durobrivae
- Rock = toga = togae
- Rodez = Segodunum = Rutenorum civitas
- Roggen = secale
- roh = ferus = rude = rudis
- roh gepanzerter Krieger = cruppellarius
- roh herausarbeiten = dolo
- Roheit = crudelitas
- roher Lederstiefel = pero
- rohledern = carpatinus
- Rohr = calamus = canna = syrinx
- Rohr einer Pflanze = arundinis = arundo
- Rohrbüschel = paniculus
- Röhre = canalis = fistula = sipho = tubus = tuba = tubi
- Rohrhalm = calami = calamus
- Röhricht = harundinetum
- Rolle = trochlea = partes = partium
- rollen = voluto = volvere
- Rollmaschine = exostra
- Rom = Roma
- Römer = Romanus = Romani
- Römerin = Romana
- römisch = Romanus
- römische Göttin ungekannter Funktion = Furina
- römischer Gentilname = Decius
- römischer Kaiser von 284-305 nach Christi = Diocletianus
- römischer Schriftsteller = Gellius
- römischer Vorname = Gaius
- römischer Wetter und Kriegsgott = Mars
- Roß = sonipes
- Rose = rosa = rosae
- Rosenhecke = rosariusum = rosetum
- rosenrot = rosans
- Rosine = acini uvae passae = acinus uvae passae
- Rosinenwein = psithia
- Rosmarin = ros marinus
- Rossebändiger = hippodamus
- Rost = robigo = ferruginis = ferrugo = robiginis
- rösten = frigo = torrere
- rostfarbig = ferrugineus
- rot = rubens = ruber = rubra = rubrum
- rot färben = rutilium reddere
- rot sein = rubeo
- rot werden = rubesco = rebescere
- rote Erde = rubrica
- rote Koralle = corallium
- rote Meerbarbe = erythinus
- rote Mineralfarbe = sandyx
- Röte = rubor
- röten = rubefacio
- rotgefärbt = rubricatus = russatus
- rotgelb = florus
- rothaarig = rufus = rufa = rufum
- Rothenburg ob der Tauber = Rotenburgum
- rötlich = rubellus = rubicundus = rufulus = rutilus = subrub icundus
- rötlich färben = rutilo
- rötlich sein = subrubeo
- Rotterdam = Roterodamum
- Rottweil = Rotevilla = Arae Flaviae
- Rotwein = rubellusum
- Rouen = Rotomagus
- Rübe = rapum = rapa = rapae
- ruchlos = profligatus
- Rückberufung = revocatio
- Rücken = dorsum = tergum = tergus = tergi
- Rückerinnerung = reminiscentia = repetentia
- rückfällig = recidivus
- Rückkehr = reditio = reditus = regressio = regressus = rever sio = reditionis
- Rücklauf = recursus
- Rücknahme = redhibitio
- Rückprall = repercussus
- Rückruf = revocamen
- Rückschritt = regressus
- Rückseite = pars aversa = partis aversa
- Rücksichtnahme = accommodatio
- Rücksichtslosigkeit = importunitas
- rücksichtsvoll = verecundus = verecunda = verecundum
- rückwärts = cessim = recessim = retrorsum = retroversus = ru rsus = retro
- rückwärts beugen = supino
- rückwärts biegen = reflecto
- rückwärts gebogen = recurvus
- rückwärts gekrümmt = repandus
- Rückzug = receptus
- Rudel = gregis = grex
- Ruder = remus = tonsa = Remi
- Ruderer = remex = remigis
- Ruderknecht = remex = remigis
- Rudermeister = pausarius
- rudern = remigo = remigare = remigatio = remigationis
- Ruderpflock = scalmus
- Ruderschiff = navis biremis
- Ruf = existimatio = fama = auctoritas = auctoritatis = vocat us
- rufen = vocare = clamare
- ruft = vocat
- Ruhe = feriae = quies = requies = tranquillitas = quietis = tr anquillitatis
- Ruhe finden = acquiesco
- ruhen = cubo = requiesco = quiescere = requiescere
- Ruhestörer = arcessitor
- Ruhetag = diludium
- Ruhezimmer = zotheca
- ruhig = quietus = sedatus = tranquillus = tranquilla = tranq uillum
- ruhiger Tanz = staticulus
- Ruhm = gloria = astrum = laus = gloriae
- rühmen = benedico = glorifico = laudare = gloriatio = gloria tionis = laudibus praedicare
- rühmenswert = praedicabilis
- ruhmlos = ingloria = inglorium = inglorius
- Ruhmlosigkeit = ignobilitas
- Ruhmredigkeit = gloriatio
- ruhmvoll = gloriosus
- rührig = vegetus = nava = navum = navus
- Rührigkeit = navitas
- Rührlöffel = rudis
- Rührung = fletus = motus animi
- Ruine = ruinae = ruinarum
- Ruinen = parietinae
- ruinieren = diruere
- rülpsen = ructo
- Rumpf = truncus = trunci
- rund = curva = curvum = curvus = rotunda = rotundum = rotundus
- rund machen = rotundo
- rundgeschoren = circumtonsus
- Rundschild = clipei = clipeus
- rundum beschnitten = ancisus
- Rundung = rotunditas
- rundweg abschlagen = denego
- Runzel = ruga
- runzelig machen = corrugo
- runzeln = rugo
- rupfen = depilo = vellico = vello = carpere = vellicare
- Ruß = fuligo
- Rüssel des Elefanten = proboscis
- rüsten = praeparo
- rüstig losschreiten = grassor
- Rüstigkeit = strenuitas
- Rüstung = armamenta = armamentorum
- Rute = ferula = ferulae = virga = virgae
- Rutengeflecht = gerra